Main Article Content

Abstract

The most comprehensive study of the concept of "spirituality" and its translation problems is analyzed in this article.


     The presentation of works of art, which are an expression of the Uzbek national spirituality, to students around the world plays a key role in the process of integration with world culture and science. There are a number of problems in translating works that are steeped in the concepts of national psyche and spirituality, especially when translating them into English. In particular, the translation of concepts belonging to only one nation into other languages, that is, the translation of concepts that are elements of the conceptosphere of one nation into another language, raises a number of questions and problems, in which case the translator can be assisted mainly by systematic conceptual dictionaries.

Keywords

Enlightenment, spirituality, translation, concept, semantic field

Article Details

How to Cite
[1]
Akhmedova Mehrinigor Bahodirovna, “PROBLEMS IN TRANSLATING THE CONCEPT OF "SPIRITUALITY" ”, IEJRD - International Multidisciplinary Journal, vol. 6, no. TITFL, pp. 290-295, Apr. 2021.

References

  1. Менглиев Б.Р. Тараққиёт ва маънавият // Маърифат, 2018 йил, январь.
  2. Зикриллаев Ғани. Руҳ ва тил. – Т.: Фан, 2018. – 264 б.
  3. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5 жилдли. 4-жилд. – Тошкент: ЎзМЭ , 2004.
  4. M.B. Akhmedova. GENETIC AND STRUCTURAL SPECIFICATIONS OF THE SPIRITUALITY NOMINATIVE UNITS IN THE UZBEK LANGUAGE. Theoretical & Applied Science,Vol.10, 2018. - P.331-333
  5. Akhmedova Mekhrinigor Bakhodirovna. “‘SPIRITUALITY’ LANGUAGE CATEGORY AND ITS CONTENT”. Middle European Scientific Bulletin, vol. 6, Nov. 2020, pp. 57-59, doi:10.47494/mesb.2020.6.115.
  6. Аkhmedova D.B. Semantic labeling of language units// International Journal on Integrated Education. e-ISSN: 2620 3502 p-ISSN:2615 3785. Volume 3, Issue I, Jan 2020. – P. 177-179 // https://www.researchgate.net/publication/339152869
  7. Аkhmedova D.B. Set of semantic tags for Uzbek language units: constants and operator/classifier. International Scientific Journal Theoretical & Applied Science. Impact Factor, 2409-0085(online) Issue:02 Volume:82 Published 29.02.2020. – Р.177-179.https://www.elibrary.ru/defaultx.asp?rpage=https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42658994
  8. Аkhmedova D.B., Мengliyev B. Semantic Tag Categories in Corpus Linguistics: Experience and Examination// International Journal Of Recent Technology and Engineering (IJRTE) ISSN:2277-3878, Volume-8, Issue-3S, October-2019// https://uzjournals.edu.uz/buxdu/vol4/iss1/15/