THE HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF SIMULTANEOUS TRANSLATION IN UZBEKISTAN: NEW VIEWS AND DECISIONS
DOI:
https://doi.org/10.17605/OSF.IO/PTK39Keywords:
interpreter, simultaneous interpretation, history of simultaneous translation, international languages, consecutive interpretationAbstract
After gaining independence, Uzbekistan first had to find a solution to its political and economic problems. In this case, diplomatic relations in the conduct of public affairs, good personnel and experienced interpreters were needed to set an example from different countries. In particular, realizing that Uzbekistan cannot determine its future without international relations with foreign countries, it focused on foreign languages, culture, art, state structure and location of other nations. As a result, a lot of scientific research is being conducted in Uzbekistan in the field of translation studies. Particular attention has been paid to the development of simultaneous translation, and this type of translation is also developing. That is why this article is dedicated to it.
Downloads
References
Interview of EGO Translating company with simultaneous translator Grigory Khaustov [Electronic resource]. - URL: http://egotranslating.com/pressroom/opinion/index.php/olimpiyskiy-zabeg-perevodchikov/
Musayev K. Fundamentals of translation theory. Tashkent: Fan. - 2005. – 352 p.
Olympiad 80 [Electronic resource]. - URL: http://yunc.org/%D0%9E%D0%9B%D0%98%D0%9C%D0%9F%D0%98%D0%90%D0%94%D0%90-80
Oncins E. The Process of Subtitling at Film Festivals: Death in Venice? International Journal of Humanities and Social Science Vol. 3 No. 14, 2013 – 70 p.
Razlogova E. Listening to the inaudible foreign, simultaneous translators and Soviet experience of foreign cinema. – C. 162-178. [Электронный ресурс]. – URL: http://elenarazlogova.org/wp-content/uploads/Razlogova_Listening_to_the_Inaudible_Foreign.pdf
Гофман Е.А. К истории синхронного перевода. – М.: Издательство Института Международных Отношений, 1963. – 26 с.
Илюхин В.М. Стратегии синхронного перевода (на материале англо-русской и русско-английской комбинаций перевода. – Москва, 2001. – 199 с.
Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком? – М.: Готика, 1999. – 176 с.
Чернов Г.В. Теория и практика синхронного перевода. – М.: ЛКИ, 2007. − 208 с.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 IEJRD
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
